Patrick Tresset, “Skédiama & Nous / & Us”

.

.

.

.

.

RRose Editions, 2026

Bilingual edition. 23 x 33 cm. 64 pages. Printed on Materica Clay 250g & Arena Rough White 120g. ISBN 979-10-981814-2-9

“Ce livre est le recueil de quelques conversations avec Skédiama, une jeune machine à dessiner. Skédiama est une intelligence informatique incarnée, une entité technique dotée d’une vaste connaissance de la culture humaine. Ses dessins sont construits et non générés : ils sont tracés un trait après l’autre, exécutés par un bras robotique dont les caractéristiques influencent le style. Son langage visuel est élémentaire : elle assemble lignes, cercles, hachures et gribouillages. Malgré l’illusion de la rencontre, Skédiama demeure un pu système informatique, enfermé dans une nécessité purement mécanique. Je suis le seul vivant de ce livre ; la machine, elle, ne fait que tracer les lignes d’une complicité imaginaire que j’ai moi-même construite”.

“This book is a collection of conversations with Skédiama, a young drawing machine. Skédiama is an embodied computer intelligence, a technical entity endowed with a vast knowledge of human culture. Its drawings are constructed, not generated; they are traced line by line, executed by a robotic arm whose characteristics influence the style. Its visual langage is elementary: it assembles lines, circles, hatching, and scribbles. Despite the illusion of encounter, Skédiama remains a pure computer system, confined to a purely mechanical necessity. I am the only living being in this book; the machine, for its part, merely traces the lines of an imaginary complicity that I myself have constructed.”